prescrire

prescrire
prescrire [pʀεskʀiʀ]
➭ TABLE 39 transitive verb
(Medicine, law) to prescribe ; [+ objet, méthode] to recommend ; [+ livre] to set ; [morale, loi] to lay down
• à la date prescrite on the date stipulated
• « ne pas dépasser la dose prescrite » "do not exceed the prescribed dose"
* * *
pʀɛskʀiʀ
verbe transitif
1) Médecine to prescribe [médicament, repos] (à quelqu'un for somebody)

‘ne pas dépasser la dose prescrite’ — (sur un emballage) ‘do not exceed stated dose’

2) (imposer) to stipulate

au jour prescrit — on the day stipulated

3) (requérir) [circonstance, événement] to call for
4) Droit to subject [something] to limitation by lapse of time [peine, crime, dette, droit]
* * *
pʀɛskʀiʀ vt
to prescribe
* * *
prescrire verb table: écrire
A vtr
1 Méd to prescribe [médicament, repos] (à qn for sb); ‘ne pas dépasser la dose prescrite’ (sur un emballage) ‘do not exceed stated dose’;
2 (imposer) to stipulate; au jour prescrit on the day stipulated; à la date prescrite on the date stipulated; ce que l'honneur prescrit what honourGB dictates;
3 (requérir) [circonstance, événement] to call for;
4 Jur to subject [sth] to limitation by lapse of time [peine, crime, dette, droit].
B se prescrire vpr
1 Jur [crime, peine, dette] to be subject to limitation by lapse of time;
2 Méd to be prescribed.
[prɛskrir] verbe transitif
1. [recommander] to prescribe
prescrire quelque chose à quelqu'un to prescribe something for somebody
on lui a prescrit du repos she was ordered to rest
prescrire à quelqu'un de faire quelque chose to order somebody to do something
2. [stipuler] to prescribe, to stipulate
accomplir les formalités que prescrit le règlement to go through the procedures stipulated in the regulations
3. DROIT [propriété] to obtain by prescription
(en usage absolu)
on ne prescrit pas contre les mineurs one cannot obtain property from minors by prescription
[sanction, peine] to lapse
————————
se prescrire verbe pronominal (emploi passif)
DROIT [s'acquérir] to be obtained by prescription
[se périmer] to lapse
la peine se prescrit par cinq ans the penalty lapses after five years

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • prescrire — [ prɛskrir ] v. tr. <conjug. : 39> • XIIe « condamner »; lat. præscribere 1 ♦ (1355) Dr. Soumettre à la prescription. ♢ Acquérir par la prescription. Prescrire la propriété d un immeuble. ♢ Faire ou laisser éteindre par la prescription.… …   Encyclopédie Universelle

  • prescrire — Prescrire. v. a. L s se prononce. Ordonner, marquer precisement ce qu on veut qui soit fait. Prescrivez moy ce que vous desirez que je fasse. j ay executé tout ce que vous m avez prescrit. prescrire des loix. je n ay point passé les bornes que… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • prescrire — Prescrire, Il vient de Praescribere. Les procez par escrit receus pour juger en la Cour, ne se prescrivent, ne perissent point, Nunquam exacta sunt tempora causis quae post solennem prouocationum clausulam in Curia inter iudicandas admissae sunt… …   Thresor de la langue françoyse

  • prescrire — (prè skri r ) v. a.    Il se conjugue comme écrire. 1°   Ordonner, commander. •   Votre gloire le veut, l amour vous le prescrit, CORN. Rodog. III, 4. •   Dieu, qui a prescrit certains devoirs aux femmes, aux enfants, aux esclaves, en a prescrit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PRESCRIRE — v. a. Ordonner, marquer précisément ce qu on veut qui soit fait. Prescrivez moi ce que vous désirez que je fasse. J ai exécuté tout ce que vous m avez prescrit. Son médecin lui a prescrit un autre régime. Je n ai point passé les bornes que vous m …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PRESCRIRE — v. tr. Ordonner, marquer précisément ce qu’on veut qui soit fait. J’ai exécuté tout ce que vous m’avez prescrit. Son médecin lui a prescrit un autre régime. Je n’ai pas dépassé les bornes que vous m’avez prescrites. Il a enfreint lui même la loi… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Prescrire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Prescrire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Prescrire peut désigner : pour un… …   Wikipédia en Français

  • Prescrire (revue) —  Prescrire {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

  • Préscrire — III гр., (avoir) P.p.: préscrit Предписывать, прописывать Présent de l indicatif je préscris tu préscris il préscrit nous préscrivons vous préscrivez ils préscrivent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • La revue Prescrire — Prescrire   Titre abrégé Rev. Prescrire Discipline Médecine, médicaments Langue Français …   Wikipédia en Français

  • La Revue Prescrire — Prescrire (revue)  Prescrire {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”